New pressing of one of last year’s finest, most sought-after albums, KAKUHAN’s Japanese futureshock ‘Metal Zone’, marrying algorithmic rhythm spasms and electric cello with results that sound like the square root of Photek, Arthur Russell, Beatrice Dillon